2006年9月14日〜16日、イタリア・ヴェネツィアのカ・フォスカリ大学を会場として第５回沖縄研究国際シンポジウムが開催され、日本からの20人を含む総勢80人の沖縄研究者が参加して熱心な発表と討論がおこなわれた。本書は、その成果より１冊にまとめる。

【収録論文】
［日本語論文］11編
ジェンダー的視点から見た沖縄の宗教／赤嶺政信 著
抵抗と同化のはざま／ローザ・カーロリ 著
『おもろさうし』の比喩表現／波照間永吉 著
皇軍の本質を露にした沖縄戦とその後の今日的問題／石原昌家 著
沖縄女性における近代の受容／勝方=稲福恵子 著
『りゅう子の白い旗』をめぐって／仲程昌徳 著
『椿説弓張月』に描かれた沖縄／波平八郎 著
近世琉球人が異国で観た芸能／大城學 著
社会改良主義と『義人謝花昇伝』／大里知子 著
沖縄イメージ、その発生と展開／多田治 著
『南島イデオロギーの発生』批判／渡邊欣雄 著

［英語論文］７編
言語、祭祀、アイデンティティ／ヒュー・クラーク 著
ジェノヴァ・キョッソーネ東洋美術館所蔵の琉球漆器について／ドナテッラ・ファイッラ 著
琉球言語の将来／パトリック・ハインリッヒ 著
琉球祭祀における虚構と現実／伊從勉 著
琉球の諸エスノレクト／アルフレド・F・マイエヴィッチ 著
首里王府から見る琉球使節の江戸参府／マルコ・ティネッロ 著
揺れ動く琉球人像／渡辺美季 著